American idiot. Titolo di un album dei Green Day o descrizione di un comportamento nei nostri confronti?

1. L'opinione del signor Billy Joe Armstrong, anno 2001:
"Voglio che la mia musica sia la fuori, accessibile, e questa è sempre stata la priorità. Si trattava di ottenere che la gente ascoltasse la mia musica e dicesse 'Ehi, mi piace la tua canzone'. Perciò, se Napster vuole mettere a disposizione la mia canzone affinchè possano scaricarsela o farci altro, lasciaglielo fare.°

(ritaglio dal vecchi sito Napster, prima che lo chiudessero, contattare Reuters per l'
autenticità della notizia)

2. Green Day dichiara che non fa causa ai propri ascoltatori sul sito dell'Electronic Fronteer Foundation

(screenshot di http://www.eff.org/share/, del 28.5.2006)

4. Green Day distribuisce in rete, gratis e accessibile la propria musica.

4. Però a noi fanno causa (estratto della sentenza civile)!
Forse i Soci del Sing Sing non vengono visti come fan e sono esclusi dalla generosità dei Green Day.
Anzi, vengono puniti.