Il TLA è un linguaggio che utilizza gli acronimi per rendere più
veloce la digitazione dei testi, utilizzato in genere nelle News
letter e nelle Chat.
Gli acronimi, che possono essere costituiti anche da più di tre
lettere, sono formati dalle iniziali di parole in inglese, la lingua più
usata in Internet.
Le TLA sono sempre costruite con lettere maiuscole senza
utilizzare punti di separazione tra di esse. Non sempre si tratta di
iniziali di parole: spesso si gioca con le assonanze foniche. Tra i
più comuni acronimi di questo tipo troviamo:
CUL che significa Ci vediamo dopo, in inglese See You Later e si
basa sulla pronuncia delle due lettere utilizzate, C e U, cioè SEE
e
YOU.
Lo stesso vale per How ru?, Come va? Che deriva dal fatto che la
lettera R si pronuncia come la parola "are" e che la lettera U si
pronuncia come la parola "You".
SIGLA
INGLESE
ITALIANO
AFAIK
As Far As I Know
Per quanto ne so
AFAIR
As Far As I
Remember
Per quanto ricordo
AFK
Away From Keybord
Lontano dalla tastiera
AKA
Also Known As
Conosciuto anche come
AIUI
As I Understand It
Per quanto ne capisco
ASAP
As Soon As Possible
Non appena possibile
B4
Before
Prima
BAK
Back At Keyboard
Torno alla tastiera
BBIAF
Be Back In A Few
minutes
Ritorno fra pochi minuti
BBL
Be Back Later
A dopo
BCNU
Be Seeing You
Ci vediamo
BRB
Be Right Back
Torno subito
BTW
By The Way
Fra l'altro
BYE?
Bye?
Arrivederci? [modalità standard con la
quale si cessa una
conversazione."Bye" per confermare o,
al contrario, continuare la
conversazione]
CU L8ER
See You Later
Ci vediamo più tardi
EMP
Extremely Miserable
Person
Persona estremamente miserabile
ENQ?
Are You Busy?
Sei occupato? Rispondere ACK o NAK,
cioè libero o occupato
F2F
Face to Face
Faccia a faccia
FAQ
Frequently Asked
Questions
Domande poste frequentemente